| 1. | It plays off governments against each other to get biggest investment incentives .
它在各政府之间挑拨离间，以攫取最大的投资利润。 |
| 2. | Prior to 1999 , vc stockholders enjoyed investment incentives as stipulated in article 70 of the statute for upgrading industries . the statute was amended in 2000 and the regulations for managing venture capital enterprises were abolished
1999年以前，创投事业依据促进产业升级条例第七十条规定，创投股东得享有投资抵减优惠。 |
| 3. | Taking the benefits of investment incentives allowed in the " go west " strategies , it may be worthwhile for hong kong companies to consider investing in the western region for vertical or horizontal expansion , or even diversification
鉴于西部大开发战略提供多项投资优惠，港商值得考虑在当地作纵向或横向扩展，甚或多元化发展。 |
| 4. | Many china based companies invest via hong kong and macao subsidiaries in order to capitalize on investment incentives , such as tax breaks , which are only available to foreign , not domestic , investors
许多立足于中国的企业通过香港和澳门的分支机构进行投资，是为了利用投资刺激，例如赋税减免，这项政策只适用于外企，而非国内投资者。 |
| 5. | The third chapter discusses cross - cultural conflict in the first stage of joint - venture enterprise ' s buildup , which includes foreign immoral investment incentive different value system and communication style of jv enterprise ' s buildup negotiate
)企业组建初期的跨文化冲突表现，包括外资方不良投资动机、合资谈判中的不同价值观及谈判风格，并提出了应对策略。 |
| 6. | The four strategies that comprise increased capital input in infrastructure development , favourable investment incentives , widened scope for foreign participation and investment in training and human capital are basically aimed at establishing a more open and conducive investment environment
新政策措施主要有4个方面，包括增加基础设施建设的资金投入；实行投资优惠政策；扩大外商投资领域；增加对培训及人力资源的投资；总体目的是创造更开放及更有利的投资环境。 |
| 7. | At a white house news conference , the president said robust action has been taken to prevent recession , a reference to the economic stimulus package recently passed by congress that ( will ) put rebate checks into the hands of many taxpayers and provide businesses with investment incentives
在白宫的一次新闻发布会上，总统布什表示，已采取强劲措施来防止经济的衰退，国会最近也通过了一揽子刺激经济方案，这将把退税款发放到众多的纳税人手中，并为各种商业活动提供各种投资激励。 |
| 8. | The transformation mainly involves the transformation of educational resources disposition from planned pattern to market pattern , the transformation of management system and allocation system of higher education , the establishment of plural educational investment system , the establishment of appropriate investment incentive system , and the improvement of the efficiency of higher education services through the industrialization of management and socialization of services
主要是将教育资源配置由计划模式为主转变为市场模式为主，改革高等教育管理体制和拨款制度，建立多元化教育投资机制，利用产权政策，建立适度的投资激励机制，通过高等教育管理企业化、服务社会化以提高高等教育服务效率。 |
| 9. | As an effective signal of information , capital structure can convey firm ' s inside information to outside investors , influencing their investment incentives . the choice of the optimal financing policy can avoid the problem of overinvestment and underinvestment , caused by the information asymmetry , to some extent
资本结构是一种有效地传递企业内部信息的讯号，影响外部投资者的投资激励；合理融资方式的选择有助于缓解信息不对称引起的过度投资和投资不足。 |
